Johannesburg, Afrique du Sud -Â Un clic et les lumières se sont éteintes et Mandisa Tyabule assis dans l’obscurité.

« Merde, » dit-elle que sa machine à coudre broyé lentement à une halte. «Je déteste ça. Je déteste le délestage. »

Ce était le jeudi matin et le quartier central des affaires de Johannesburg a été frappé par un autre panne.

Un grondement fort est née de la base de l’édifice où le 26-year-old d’Afrique du Sud a sa boutique. Mais la machine ne produit assez de puissance pour maintenir les ascenseurs en cours d’exécution, ne suffit pas à fournir les détaillants.

Le travail de Mandisa Tyabule est interrompu pendant des heures par les coupures d’électricité [Victoria Schneider / Al Jazeera]

Tyabule sorti l’empreinte africaine bleu et blanc de l’aiguille de sa machine à coudre. «Je suis censé terminer cette robe avant samedi matin … Comment? » elle a demandé.

La coupe de l’électricité signifie qu’elle devra travailler toute la nuit.Tyabule dit Shea ne sait pas combien de temps l’appareil se arrête.

Elle toucha ses cheveux tressés, visiblement frustrated. « Ils ne ont jamais se en tenir à l’horaire ils donnent. Quatre heures, peut-être six heures, et demain ils annoncé délestage, aussi. »

Aucun pouvoir, pas de travail

Pour les propriétaires de petites entreprises telles que Tyabule, la crise de l’énergie en Afrique du Sud est devenue un inconvénient grave.

Depuis un silo de charbon se est effondrée une des plus grandes centrales Décembre dernier, la compagnie d’électricité d’Etat Eskom a lutté pour garder les lumières du pays sur.

« Les centrales sont vieux, certains datent de 1961, » le porte-parole d’Eskom Khulu Phasiwe expliqué à Al Jazeera. « Théoriquement, nous pouvons fournir assez de puissance. »

Le problème est, « la plus petite défaillance technique se arrête parties de la plante, et ce est pourquoi il se agit de délestage ».

Heures-longues coupures d’électricité sont devenues partie intégrante de la vie quotidienne pour les Sud-Africains.

Comme de nombreux concitoyens, le jeune tailleur se inquiète de l’Etat du Sud Afrique.a « Je vous le dis, ce pays est en baisse », a déclaré Tyabule.

Choses à ne pas bonnes

Après le chaos qui a éclaté pendant l’état annuel de Président Jacob Zuma de l’adresse de nation en Février, Tyabule dit karité ne est pas convaincu la direction actuelle va être en mesure de résoudre les problèmes.

Cinq minutes dans le discours de Zuma, le FEP du parti d’opposition a été enlevé de force du parlement.

Membres du Parti avaient demandé au président de rembourser l’argent des contribuables qui a été utilisé pour mettre à jour sa résidence privée dans Nkandla.Peu de temps après, l’autre parti d’opposition DA gauche, dit l’expulsion des membres du FEP était inconstitutionnelle.

Deryl Glazer, professeur agrégé de sciences politiques à l’Université de Witwatersrand, a déclaré l’adresse de Zuma activé frustration générale à ébullition à feu.

Mais, at-il ajouté, ce est juste une des nombreuses choses qui ne vont pas ici.

« L’Afrique du Sud traverse une période très difficile », at-il dit Â.« L’inquiétude dans le pays se enracine dans des problèmes plus profonds. La frustration croissante de la corruption et le manque de volonté de l’Etat à traiter avec elle. »

La maison de Zuma, aurait coûté 20 millions de dollars, est le scandale de la corruption la plus importante.

« Il ya des problèmes insolubles. Nous avons quelques-uns des plus hauts niveaux de chômage et les inégalités dans le monde entier. »

La réapparition de la crise de l’énergie est l’une des principales raisons pour lesquelles les gens se sentent frustrés, Glazer dit.

Al Jazeera a parlé aux citoyens et aux petites entreprises dans les différentes parties de Johannesburg, tous également touchés par des pannes, et l’image qu’ils peints de leur pays était sombre.

Big, gros problème

« Je me sens comme nous sommes vraiment un pays du tiers monde », a déclaré Jamil Khan qui gère une boucherie dans Mayfair, la partie musulmane de la ville. « Nous avons perdu plus d’un demi millions de rands [$ 43 000]. »

Le vieil homme, vêtu d’un pantalon de kurta gris et une thawb blanc, assis derrière le comptoir à l’entrée du grand marché de la viande. Lors de la numérisation des codes à barres de saucisses halal et côtelettes d’agneau, Khan a déclaré à Al Jazeera les coupures d’électricité aléatoires l’ont forcé à investir dans les générateurs.

Le maintien de générateurs est cher, dit-il, en particulier lorsque le nombre de clients ne se développe pas. Il en coûte 100 $ pour toutes les quatre heures de délestage, ainsi que diesel, plus de sécurité - une mesure cruciale dans une ville avec un taux de criminalité élevée comme Johannesburg.

« Où allons-nous? Je ne sais vraiment pas », a déclaré Khan.

Il regarda un client d’acheter un tas de viande congelée et a demandé, « Que pensez-vous? »

« Il nous tue», dit l’homme, un Pakistanais qui dirige un magasin d’alimentation à emporter sur la route et ne peuvent se permettre un générateur.

Jamil Khan et ses générateurs [Victoria Schneider / Al Jazeera]

« Surtout quand il coupe le vendredi, ce est alors que nous avons le plus de clients. Ce est un gros, gros problème. »

Les analystes disent une période prolongée de délestage va affecter l’économie déjà mal en Afrique du Sud.

Infrastructures vieillissement

Le Fonds monétaire international a récemment révisé sa prévision de croissance pour l’Afrique du Sud pour 2015 de 2,3 à 2,1 pour cent.L’année dernière, l’économie du pays n’a augmenté que de 1,4 pour cent, le plus bas depuis 2010.

Selon l’analyste de l’énergie Chris Yelland, le délestage a eu de graves répercussions sur le secteur commercial.

« Restaurants, petits magasins, les petites entreprises de toutes sortes sont gravement touchés. Ce ne est pas un problème à court terme, il faudra au moins un ou deux ans jusqu’à ce que le problème est réglé, » Yelland, ajoutant réductions sont dans le pipeline.

Le manque d’entretien des centrales vieillissantes est juste une cause sous-jacente.« Le problème est que les trois nouvelles centrales sont en retard année. »

Station de Medupi, par exemple, a été prévu de produire de l’énergie d’ici 2011 et ne est toujours pas opérationnel.

« Ce est pourquoi nous sommes là où nous sommes maintenant », a déclaré Yelland.

Le gouvernement a admis qu’il a fait des erreurs.

« Des années de sous-investissement et le manque d’entretien pour garder les lumières allumées à tout prix», sont deux des raisons de la situation actuelle, a déclaré Colin Cruywagen du ministère des Entreprises publiques.

Il a expliqué que la demande d’électricité a augmenté de façon significative après la chute de l’apartheid, alors que seulement cinq millions de ménages étaient sur ​​la grille de puissance. Maintenant, ce est plus de 12 millions de foyers.

« Nous avons établi une salle de guerre avec des objectifs à court, moyen et long terme», a déclaré Cruywagen.

Noirci

Ministre des entreprises publiques Lynn Brown a déclaré dans un communiqué que les mesures entraîneront Eskom suivante calendriers d’entretien préventif, même se il en résulte délestage.

« De cette façon, au fil du temps, toutes nos centrales seront restaurés et seront, une fois de plus, être fiable et prévisible », a déclaré Brown.

Mais personne ne semble en mesure de prévoir pendant combien de temps les pannes de roulement sera last.Â

Alice Walsh, 28 ans, graphiste freelance de l’un de la banlieue nord de Johannesburg, tente de se adapter à la situation. Chaque matin, elle vérifie le calendrier de délestage en ligne.

Trop souvent, elle se est trouvée de conduire autour de la ville, essayant de trouver un café avec puissance et Internet.

«Nous sommes comme des vampires en quête de la lumière», dit-elle. « Ce est absurde. »

Elle rit à la mention de l’État du président Zuma de l’adresse de nation.

«Nous sommes un clin d’oeil avec ce sourire embarrassé, » dit-elle.

« Il se sent comme nous essayons de monter sur un escalier roulant qui va vers le bas. Sauf qu’il n’y a pas d’électricité, donc notre escalator est coincé. Nous ne avançons pas du tout. » Â

Source: Â Al Jazeera